Bu Şikâyet Neyi İşaret Edebilir?What Might This Symptom Indicate?Worauf kann diese Beschwerde hinweisen?Waar kan deze klacht op wijzen?
Baş dönmesi; iç kulak sorunları, tansiyon değişiklikleri, ilaçlar veya nörolojik nedenlere bağlı olabilir. Dönme hissinin tipi ve eşlik eden belirtiler ayrımı yönlendirir.
Dizziness may be due to inner-ear problems, changes in blood pressure, medications or neurological causes. The type of spinning sensation and any accompanying symptoms guide the distinction.
Schwindel kann durch Innenohrprobleme, Blutdruckschwankungen, Medikamente oder neurologische Ursachen bedingt sein. Die Art des Drehgefühls und begleitende Symptome leiten die Abgrenzung.
Duizeligheid kan het gevolg zijn van problemen met het binnenoor, bloeddrukschommelingen, medicijnen of neurologische oorzaken. Het type draaigevoel en eventuele begeleidende symptomen sturen het onderscheid.
Dikkat Edilmesi Gereken BelirtilerWarning Signs to Watch ForWarnzeichen, auf die Sie achten solltenAlarmsignalen om op te letten
- Baş dönmesine çift görme veya konuşma bozukluğu eşlik etmesi
- Tek taraflı güçsüzlük veya uyuşma
- Şiddetli baş ağrısı ile birlikte denge kaybı
- Sık düşme veya yürürken güvensizlik
- Dizziness accompanied by double vision or difficulty speaking
- One-sided weakness or numbness
- Loss of balance together with a severe headache
- Frequent falls or unsteadiness while walking
- Schwindel mit Doppeltsehen oder Sprachstörungen
- Einseitige Schwäche oder Taubheit
- Gleichgewichtsverlust zusammen mit starken Kopfschmerzen
- Häufige Stürze oder Unsicherheit beim Gehen
- Duizeligheid met dubbelzien of spraakproblemen
- Eenzijdige zwakte of gevoelloosheid
- Verlies van evenwicht samen met hevige hoofdpijn
- Frequent vallen of onvastheid bij het lopen
Ne Zaman Başvurmalısınız?When Should You Seek Care?Wann sollten Sie sich vorstellen?Wanneer moet u zich melden?
Tekrarlayan baş dönmelerinde ve özellikle yukarıdaki belirtiler eşlik ettiğinde değerlendirme önerilir. Ani ve ek nörolojik belirtili baş dönmelerinde acil başvuru gerekir.
An evaluation is recommended for recurrent dizziness, especially when accompanied by the symptoms above. Sudden dizziness with additional neurological symptoms requires emergency care.
Bei wiederkehrendem Schwindel und besonders, wenn die oben genannten Symptome hinzukommen, wird eine Abklärung empfohlen. Bei plötzlichem Schwindel mit zusätzlichen neurologischen Symptomen ist eine notfallmäßige Vorstellung erforderlich.
Bij terugkerende duizeligheid en vooral wanneer de bovenstaande symptomen erbij komen, wordt een beoordeling aanbevolen. Bij plotselinge duizeligheid met bijkomende neurologische symptomen is spoedhulp nodig.
Değerlendirme SonrasıAfter the EvaluationNach der AbklärungNa de beoordeling
Muayene ve gerekli testlerle baş dönmesinin kaynağı ayırt edilir; kişiye özel takip planı oluşturulur.
The source of the dizziness is distinguished through examination and the necessary tests, and an individual follow-up plan is created.
Durch Untersuchung und die erforderlichen Tests wird die Ursache des Schwindels abgegrenzt und ein individueller Nachsorgeplan erstellt.
De oorzaak van de duizeligheid wordt onderscheiden door onderzoek en de nodige tests, en er wordt een individueel opvolgplan opgesteld.
