Bu Şikâyet Neyi İşaret Edebilir?What Might This Symptom Indicate?Worauf kann diese Beschwerde hinweisen?Waar kan deze klacht op wijzen?
Sürekli baş ağrısının arkasında gerilim tipi baş ağrısı, migren, ağrı kesici aşırı kullanımı veya daha az sıklıkla başka nedenler olabilir. Ağrının sıklığı, şiddeti ve eşlik eden belirtiler değerlendirme için önemlidir.
Persistent headache may be caused by tension-type headache, migraine, overuse of painkillers or, less frequently, other causes. The frequency and severity of the pain and any accompanying symptoms are important for the evaluation.
Hinter anhaltenden Kopfschmerzen können ein Spannungskopfschmerz, eine Migräne, ein Schmerzmittelübergebrauch oder seltener andere Ursachen stehen. Häufigkeit und Stärke des Schmerzes sowie begleitende Symptome sind für die Abklärung wichtig.
Achter aanhoudende hoofdpijn kunnen spanningshoofdpijn, migraine, overmatig gebruik van pijnstillers of, minder vaak, andere oorzaken schuilen. De frequentie en ernst van de pijn en eventuele begeleidende symptomen zijn belangrijk voor de beoordeling.
Dikkat Edilmesi Gereken BelirtilerWarning Signs to Watch ForWarnzeichen, auf die Sie achten solltenAlarmsignalen om op te letten
- Giderek sıklaşan veya şiddetlenen ağrı
- Ağrı kesicilere yanıt vermeyen ağrı
- Sabah uyanınca olan veya gece uykudan uyandıran ağrı
- Ağrıya eşlik eden güçsüzlük, konuşma veya görme bozukluğu
- Ani başlayan, “hayatımın en şiddetli ağrısı” tarifi
- Pain that becomes more frequent or more severe
- Pain that does not respond to painkillers
- Pain on waking in the morning or that wakes you from sleep at night
- Weakness, speech or vision problems accompanying the pain
- Sudden onset described as “the worst pain of my life”
- Schmerz, der häufiger oder stärker wird
- Schmerz, der nicht auf Schmerzmittel anspricht
- Schmerz beim morgendlichen Aufwachen oder der nachts aus dem Schlaf reißt
- Schwäche, Sprach- oder Sehstörungen, die den Schmerz begleiten
- Plötzlich einsetzender „stärkster Schmerz meines Lebens“
- Pijn die vaker of heviger wordt
- Pijn die niet reageert op pijnstillers
- Pijn bij het ontwaken 's ochtends of die u 's nachts uit de slaap houdt
- Zwakte, spraak- of zichtproblemen die de pijn begeleiden
- Plotseling opkomende „ergste pijn van mijn leven“
Ne Zaman Başvurmalısınız?When Should You Seek Care?Wann sollten Sie sich vorstellen?Wanneer moet u zich melden?
Baş ağrınız düzenli hale geldiyse, ilaç ihtiyacınız arttıysa veya yukarıdaki uyarıcı belirtiler eşlik ediyorsa nörolojik değerlendirme önerilir. Ani ve çok şiddetli ağrılarda acil başvuru gerekir.
If your headache has become regular, your need for medication has increased or the warning signs above are present, a neurological evaluation is recommended. Sudden, very severe pain requires emergency care.
Wenn Ihre Kopfschmerzen regelmäßig geworden sind, Ihr Medikamentenbedarf gestiegen ist oder die oben genannten Warnzeichen vorliegen, wird eine neurologische Abklärung empfohlen. Bei plötzlichen, sehr starken Schmerzen ist eine notfallmäßige Vorstellung erforderlich.
Als uw hoofdpijn regelmatig is geworden, uw behoefte aan medicatie is toegenomen of de bovenstaande alarmsignalen aanwezig zijn, wordt een neurologische beoordeling aanbevolen. Bij plotselinge, zeer hevige pijn is spoedhulp nodig.
Değerlendirme SonrasıAfter the EvaluationNach der AbklärungNa de beoordeling
Değerlendirme sonrasında ağrının tipi belirlenir ve kişiye özel bir takip planı oluşturulur. Gerektiğinde ilgili hastalık sayfalarındaki tanı süreçleri devreye girer.
After the evaluation, the type of pain is determined and an individual follow-up plan is created. When needed, the diagnostic processes described on the relevant condition pages come into play.
Nach der Abklärung wird die Art des Schmerzes bestimmt und ein individueller Nachsorgeplan erstellt. Bei Bedarf greifen die Diagnoseabläufe der entsprechenden Krankheitsseiten.
Na de beoordeling wordt het type pijn bepaald en wordt een individueel opvolgplan opgesteld. Indien nodig komen de diagnostische processen op de betreffende aandoeningspagina's in beeld.
