Bu Test Nedir?What Is This Test?Was ist diese Untersuchung?Wat is dit onderzoek?
Polisomnografi (uyku testi), gece boyunca uyku sırasında beyin dalgaları, solunum, oksijen düzeyi, kalp ritmi ve bacak hareketlerini kaydeden ayrıntılı bir incelemedir. Uyku kalitesi ve solunum düzeni hakkında bilgi verir.
Polysomnography (a sleep study) is a detailed examination that records brain waves, breathing, oxygen levels, heart rhythm and leg movements throughout the night during sleep. It provides information about sleep quality and breathing patterns.
Die Polysomnographie (Schlafuntersuchung) ist eine detaillierte Untersuchung, die über die Nacht während des Schlafs Hirnströme, Atmung, Sauerstoffwerte, Herzrhythmus und Beinbewegungen aufzeichnet. Sie liefert Informationen über Schlafqualität und Atemmuster.
Polysomnografie (slaaponderzoek) is een gedetailleerd onderzoek dat gedurende de nacht tijdens de slaap de hersengolven, ademhaling, zuurstofwaarden, het hartritme en beenbewegingen registreert. Het geeft informatie over de slaapkwaliteit en het ademhalingspatroon.
Neden İstenir?Why Is It Requested?Warum wird sie durchgeführt?Waarom wordt het aangevraagd?
- Yüksek sesli horlama ve uykuda nefes durması
- Gündüz aşırı uyku hali ve yorgunluk
- Uyku apnesi şüphesi
- Huzursuz bacak ve uyku ile ilişkili hareket sorunları
- Loud snoring and pauses in breathing during sleep
- Excessive daytime sleepiness and fatigue
- Suspected sleep apnea
- Restless legs and sleep-related movement problems
- Lautes Schnarchen und Atemaussetzer im Schlaf
- Ausgeprägte Tagesmüdigkeit und Erschöpfung
- Verdacht auf Schlafapnoe
- Restless Legs und schlafbezogene Bewegungsprobleme
- Luid snurken en ademstops tijdens de slaap
- Overmatige slaperigheid overdag en vermoeidheid
- Vermoeden van slaapapneu
- Rusteloze benen en slaapgerelateerde bewegingsproblemen
Nasıl Uygulanır?How Is It Performed?Wie läuft sie ab?Hoe verloopt het?
Cilde ve vücuda yerleştirilen küçük sensörlerle gece boyunca uyku kaydı alınır. İşlem ağrısızdır ve kesi içermez. Olabildiğince doğal uyumanız istenir.
Sleep is recorded throughout the night using small sensors placed on the skin and body. The procedure is painless and involves no incision. You are asked to sleep as naturally as possible.
Mit kleinen, auf Haut und Körper angebrachten Sensoren wird der Schlaf über die Nacht aufgezeichnet. Die Untersuchung ist schmerzlos und erfordert keinen Schnitt. Sie werden gebeten, möglichst natürlich zu schlafen.
Met kleine sensoren op de huid en het lichaam wordt de slaap gedurende de nacht geregistreerd. Het onderzoek is pijnloos en er komt geen snede aan te pas. U wordt gevraagd zo natuurlijk mogelijk te slapen.
Kimler İçin Uygundur?Who Is It Suitable For?Für wen ist sie geeignet?Voor wie is het geschikt?
Uyku apnesi veya uyku bozukluğu düşünülen kişilerde hekimin uygun gördüğü durumlarda planlanır.
It is planned when the physician deems it appropriate for people in whom sleep apnea or a sleep disorder is suspected.
Sie wird bei Personen mit Verdacht auf Schlafapnoe oder eine Schlafstörung geplant, wenn die Ärztin oder der Arzt es für angebracht hält.
Het wordt gepland bij mensen bij wie slaapapneu of een slaapstoornis wordt vermoed, wanneer de arts dit gepast acht.
Değerlendirme Sonrası Ne Olur?What Happens After the Evaluation?Was geschieht nach der Untersuchung?Wat gebeurt er na het onderzoek?
Kayıtlar uzman tarafından yorumlanır. Uyku apnesi saptanırsa uygun cihaz (PAP) tedavisi ve yaşam düzenlemeleri değerlendirilebilir. Takip kişiye özeldir.
The recordings are interpreted by a specialist. If sleep apnea is detected, appropriate device (PAP) therapy and lifestyle adjustments may be considered. Follow-up is individual.
Die Aufzeichnungen werden von einer Fachärztin oder einem Facharzt beurteilt. Wird eine Schlafapnoe festgestellt, können eine geeignete Geräte-(PAP-)Therapie und Anpassungen der Lebensweise erwogen werden. Die Nachsorge ist individuell.
De registraties worden door een specialist geïnterpreteerd. Als slaapapneu wordt vastgesteld, kunnen passende apparaat-(PAP-)therapie en aanpassingen in de leefstijl worden overwogen. De follow-up is individueel.
